Tuesday, August 11, 2015

The fulfillment, the joy, the peace / la sensación de haberlo completado, la alegría, la paz.

Y con ya casi una semana de retraso......

      SI, llegamos a Santiago!
     YES, we made it!

 Aquél Domingo día 2 de Agosto, después de una buena noche de descanso en Melide, con nuestra propia habitación, nos dispusimos a completar los últimos 50 km. Son kilómetros, como todos sabeis, del más puro estilo gallego. Es decir: arriba y abajo y arriba y abajo... Divertido! :/ Diría yo que este día consistió en un 60% de rodar por pavimento. La ilusión por llegar a Santiago nos daba ya las últimas fuerzas necesarias, si bien el saber que era el último día ya daba pie al tan gallego sentimiento de morriña!

   Pero aún quedaban cuestas por subir, pueblos por pasar, fiestas que observar (muestra equina incluida!), frondosas carballeiras e castiñeiras de hechizantes penumbras que atravesar, fragantes y robustos eucaliptos que admirar... Un día lleno de experiencias y emociones, como los 11 precedentes, pero de sabor ya puramente gallego, y un poquitín amargo al ser el último.
 
   Al pasar Lavacolla ya piensa uno... "Sólo una más!"... El Monte del Gozo. Ese alto tan esperado, desde donde se divisa, no sin cierto procurar, el anhelado destino compostelano. Las últimas cuestas mencionables, nada desdeñables, dan paso, casi sin aviso, al monumento y la ermita allá en lo alto. Tras bajar un poquitín, un muy amable hospitalero nos ayudó en todo lo que necesitábamos, allí en el albergue de San Marcos, e indicó desde donde se podía realmente ver la ciudad. Allá fuimos y fotos sacamos junto a los enormes peregrinos metálicos, con la ciudad de fondo.

    Ya prontos a llegar, bajamos las últimas pendientes, bici al hombro aún un par de veces para salvar ciertas inesperadas escaleras, callejeamos lo necesario, y... Al fin! San Martín Pinario a la derecha y la ansiada catedral a la izquierda, mostrándonos su tachada Norte. Pasando cuidadosamente entre la muchedumbre, bajando los escalones correspondientes, bajo los arcos, al hermoso y grandioso Obradoiro llegamos! Que sensación de plenitud, de satisfacción del objetivo propuesto.

   Pronto luego fuimos al encuentro de nuestros padres, que nos esperaban en la oficina del peregrino. Allí conseguimos nuestra Compostela, y nos aprontamos para asistir a misa de 7:30pm. La Misa fue muy significativa, bien dirigida a todos los fieles pero en especial a los peregrinos. Nuestros lugares de origen (tanto de vida como en este Camino) son leídos al principio: siempre causa buena impresión y sentimiento de acogida. Al acabar, como es casi obligatorio, abrazamos al Santo, y visitamos su santo sepulcro. Con todo, que sensación de alegría!

   Tras recoges las bicis en la oficina del peregrino, una cena reconfortante, no lejos de la catedral. Son u ha dilación, fuimos a buscar el coche, y paramos al lado de la Alameda para subir las monturas a la baca que mi padre tan generosamente había comprado e instalado. Allá encima acabaron (no sin algún tira y afloja mecánico), y en marcha nos pusimos. Yo conduje una mitad, y le cedí el timón al patriarca, que el cansancio acusaba. Pero en total... Que paz nos embriagaba!

    Tras todos los devenires y andanzas, acciones, aprendizajes y consecuencias, más no puedo decir que... Hacedlo si no lo habéis hecho, repetir si podéis. Yo así haré.

     Hasta pronto nos emplazo. Seguiré intentando traducir y mejorar los textos y poner más fotos. Y seguro que nos comunicaremos en más ocasiones. Muchos besos y abrazos llenos de satisfacción, alegría y paz.

David y Alice





























Sunday, August 2, 2015

A long day to put us closer to Santiago / un largo día nos deja cerca de Santiago

Cold was the morning, filled with animal sounds and smells, the joy of the freedom in Fonría, set on the mountains of Ancares, Lugo. Downhill and chilly our first kilometers to Triacastela. On a given bump, Alice's rack gives up... The panniers' rack. It has been held in place with a makeshift series of loops and knots, with a cotton cord, but after so many vibrations and shocks, the cotton was probably cut and broke. All was fine, except for the reflector at the rear of the rack, which broke in pieces. We tied the thing back on, and on we went.

   Three main hills slowed us down: right after Triacastela (again 12% or more on loose rock and dirt; didn't expect it!), right after Sarria and right after Portomarin. All was more than right, though. We were getting closer to the goal.

    We enjoyed the views, the smells, the uphills and surely the downhill, the tiny chicks we found a couple times (so cute!), the dogs, but especially the really welcoming and helpful people, all along. Someone will see you from a balcony, looking all lost, trying to figure out what the book and maps say, and that'll quickly will say or yell something to help you: that way! (pointing), turn left!, all up, "venga, venga, que ya queda menos!" (come on, come on, you have less to go!).
    Food is always an awesome experience. Yesterday we may have had a few more Pimientos de Padron than necessary, since we gmhad them at lunch and at dinner (came with the order of fried little sardines that we got), but we forgive it :).

   Well... We pushed, we pedaled till later (800pm) and we got to Melide. That made yesterday a day of 92km and 5000ft of climb, amazingly more than the previous day with its Cebreiro climb. Today we have our last 53km ahead of us, which should put us into the highly expected cathedral of Santiago. We will do the usual rituals of Mass, hug of the image of Santiago (wooden sculpture in the altar piece, which you aproach from the back and hug), and visit the tomb. We shall then get our Compostela (diploma, in Latin, that says you MADE it in this spiritual journey, and you did so properly), have some lunch or dinner with my parents and finally head home.

  I will update you once we arrive either in Compostela or home. Check again to see how it went down... And up, and down, and up.... After all, it's Galicia, my friends: NEVER FLAT! Why? That would be boring ;)